-
1 einzeln aufführen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einzeln aufführen
-
2 einzeln aufführen
einzeln aufführen
to particularize, to specify -
3 einzeln aufführen
vt <tech.allg> ■ specify in detail vt ; enumerate vt -
4 einzeln aufführen
enumerar uno por uno -
5 einzeln aufführen
ausdr.to itemise (UK) v.to itemize (US) v. -
6 einzeln aufführen
1. to detail [to list]2. to itemise Br.3. to itemize -
7 Posten einzeln aufführen
Posten einzeln aufführen
to specify itemsBusiness german-english dictionary > Posten einzeln aufführen
-
8 detailliert (einzeln) aufführen
detailliert (einzeln) aufführen
to specify, to specialize, to detail, to itemizeBusiness german-english dictionary > detailliert (einzeln) aufführen
-
9 aufführen
aufführen v COMP list* * *v < Comp> list* * *aufführen
(Posten) to enter, to book, to record, to list;
• detailliert (einzeln) aufführen to specify, to specialize, to detail, to itemize;
• listenmäßig aufführen to itemize;
• Stück aufführen to put a play on the stage. -
10 einzeln
einzeln I adj GEN single, individual, separate einzeln II adv GEN individually, singly, separately, one by one • einzeln angefertigt GEN one-off • einzeln aufgeführt GEN specified • einzeln nennen GEN itemize* * *adv < Geschäft> individually, singly, separately, one by one ■ einzeln angefertigt < Geschäft> one-off ■ einzeln aufgeführt < Geschäft> specified ■ einzeln nennen < Geschäft> itemize* * *einzeln
single, solitary, parcelled, odd, several, (abgetrennt) detached, separate, (für sich allein) individual, isolated, (besonders) special, particular;
• im einzelnen in detail, with full details;
• einzeln aufführen to particularize, to specify;
• einzeln verkaufen to sell separately;
• einzelne Abrechnungsposten particulars of an account;
• einzelner Band separate volume;
• nur einzelne Bewerbungen only a few applications;
• einzelner Fall individual case;
• einzelne Mitgliedstaaten various member states.
aufgezählt, einzeln
specified, itemized. -
11 aufführen
aufführen <-ge-, h>1. v/t THEA oynamak;namentlich aufführen adıyla belirtmek;einzeln aufführen tek tek belirtmek2. v/r fam: sich … aufführen … davranmak -
12 aufführen
einzeln aufführen podrobně uvádět < uvést>;sich aufführen <za>chovat se -
13 einzeln
teker teker; ( getrennt) ayrı ayrı;\einzeln aufführen teker teker göstermek;etw im E\einzelnen besprechen bir şeyi ayrıca görüşmek -
14 aufführen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (Beispiel, Belege) cite, quote; in einer Liste: list; einzeln aufführen (Posten) specify, itemize3. JUR. (Zeugen) produce, cite4. geh. (bauen) erect, buildII v/refl gut, schlecht etc.: behave (well, badly etc.) etc.; sich wie ein Verrückter oder eine Verrückte aufführen act ( oder behave) like a madman; führ dich nicht so auf! umg. don’t make such a fuss!, keep your hat on!; die / der hat sich vielleicht aufgeführt! umg. she / he really made a fuss ( oder scene)!* * *to act; to enact; to present; to list; to perform; to state;sich aufführento behave* * *auf|füh|ren sep1. vt1) Theaterstück, Ballett to put on; Drama, Oper to stage, to perform, to put on; Musikwerk, Komponist to performein Theater áúfführen (fig) — to make a scene
einzeln áúfführen — to itemize
2. vrto behavesich wie ein Betrunkener áúfführen — to act like a drunkard
* * *2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) specify* * *auf|füh·renI. vt1. (spielen)Shakespeare/ein Theaterstück \aufführen to perform [or put on] [or stage] Shakespeare/a playWagner/ein Musikwerk \aufführen to perform Wagner/a piece of music2. (auflisten)▪ jdn/etw \aufführen to list sb/sthetw im Einzelnen \aufführen to itemize sthich will jetzt nicht alles im Einzelnen \aufführen I don't want to go into detailsBeispiele \aufführen to cite [or give] [or quote] examplesZeugen \aufführen to cite witnessesführ dich wegen so einer Lappalie nicht gleich so auf! don't make a scene about such a petty matter!* * *1.transitives Verb1) put on, stage < play, ballet, opera>; screen, put on < film>; perform < piece of music>2.reflexives Verb behave* * *aufführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Stück etc) perform, put on;wieder aufführen stage a repeat performance, perform againeinzeln aufführen (Posten) specify, itemize4. geh (bauen) erect, buildB. v/r gut, schlecht etc: behave (well, badly etc) etc;eine Verrückte aufführen act ( oder behave) like a madman;führ dich nicht so auf! umg don’t make such a fuss!, keep your hat on!;* * *1.transitives Verb1) put on, stage <play, ballet, opera>; screen, put on < film>; perform < piece of music>2) (nennen) cite; quote; adduce; (in Liste) list2.reflexives Verb behave* * *v.to act v.to perform v. -
15 einzeln
I Adj.1. (allein) individual, single; (getrennt) separate; (abgeschieden) isolated; (besonder...) particular; Baum, Wolke: single, solitary, lone geh.; Schuh etc.: odd, single; jedes einzelne Stück (für sich) each individual piece; (alle) every single piece ( oder one); die einzelnen Mitgliedsstaaten the individual ( oder various) member states; jede(r) Einzelne every (single) one (of them); Mensch: auch every (single) person etc.; vom Einzelnen zum Ganzen from the particular to the general; Einzelnes (manches) some Pl., a few Pl. (things, points, details etc.)2. einzelne Pl. (vereinzelt) a few, some, one or two; Regen-, Schneeschauer: scattered, occasional; lokal begrenzt: isolated3. im Einzelnen geht es um folgende Fragen the points at issue ( oder specific questions) are (as follows); ins Einzelne gehen go into detail(s)II Adv. individually, singly; (getrennt) separately; (nicht gleichzeitig) auch one by one, one at a time; einzeln angeben specify, list, itemize; einzeln stehend Baum, Haus: solitary, isolated; einzeln stehende Gehöfte auch scattered farms* * *discrete (Adj.); individual (Adj.); particular (Adj.); apart (Adv.); isolated (Adj.); odd (Adj.); single (Adj.); solitary (Adj.)* * *ein|zeln ['aintsln]1. adjéínzelne Teile des Bestecks kann man nicht kaufen — you cannot buy individual or separate or single pieces of this cutlery
die éínzelnen Städte, die wir besucht haben — the individual cities which we visited
im éínzelnen Fall — in the particular case
2) Mensch individual3) (= alleinstehend) Baum, Haus single, solitaryéínzeln stehend — solitary
ein paar éínzeln stehende Bäume — a few scattered trees, a few trees here and there
ein éínzeln stehender Baum — a tree (standing) all by itself, a solitary tree
éínzelne Firmen haben... — some firms have..., the odd firm has..., a few odd firms have...
éínzelne Besucher kamen schon früher — a few or one or two visitors came earlier
2. adj (substantivisch)1)(Mensch)
der/die Einzelne — the individualein Einzelner — an individual, a single person
Einzelne — some (people), a few (people), one or two (people)
jeder Einzelne/jede Einzelne — each individual
jeder Einzelne muss dabei helfen — (each and) every one of you/them etc must help
als Einzelner kann man nichts machen — as an individual one can do nothing
2)3)er kam vom Einzelnen zum Allgemeinen — he went from the particular to the general
bis ins Einzelne — right down to the last detail
3. adv1) (= separat) separately, individuallyéínzeln aufführen — to list separately or individually or singly
2) (= nicht zusammen) individuallywir kamen éínzeln — we came separately
die Gäste kamen éínzeln herein — the guests came in separately or singly or one by one
* * *1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) individual2) (each separately: I'll deal with each question individually.) individually3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) odd4) (one only: The spider hung on a single thread.) single5) (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) singly* * *ein·zeln[ˈaintsl̩n]I. adj inv\einzelne Teile des Geschirrs können nachgekauft werden individual pieces of this crockery can be purchased at a later dateein \einzelner Mensch könnte nicht alles schaffen one person alone could not do all the workdie \einzelnen Bundesländer the individual federal statesjedes \einzelne Dokument every single [or each individual] documentim \einzelnen Fall in the particular case2. (bei Paaren) oddein \einzelner Schuh an odd shoeim Feld stand eine \einzelne Eiche a solitary oak tree stood in the fieldin dem Raum stand nur ein \einzelnes Sofa in the room stood a solitary sofadie ganzen Felder gehören zu dem \einzelnen Gehöft dort all the fields belong to that one farmals ich zurückkam, saß nur noch eine \einzelne Frau im Warteraum when I came back, there was only one single woman in the waiting room4. (einige)erst waren es nur \einzelne Arbeiter at the beginning there were only a few workerses gab \einzelne Demonstrationen there were demonstrations here and there5. METEO▪ \einzelne pl scattered\einzelne Schauer scattered showersvom E\einzelnen zum Allgemeinen from the particular to the generalim E\einzelnen in detailim E\einzelnen kann ich darauf nicht eingehen I can't go into any more detailan E\einzelnes erinnere ich mich noch gut I can remember some things very well▪ der/die E\einzelne the individual▪ ein E\einzelner/eine E \einzelne an individual; (ein einziger Mensch) a single person, one [single] personwas kann ein E\einzelner schon dagegen ausrichten? what can one [single] person [or a single person] do on their own?als E\einzelner as an individualjede(r, s) E\einzelne each individual; (ausnahmslos jeder) each single person, each single [or each and every] oneich erwarte von jedem E\einzelnen von Ihnen, dass er seine Pflicht tut I expect [each and] every one of you to do your dutysoll ich die Geschenke \einzeln verpacken? shall I pack each present individually?wir kamen \einzeln we came separatelybitte \einzeln eintreten! please come in one at a timeetw \einzeln aufführen to list sth separately\einzeln stehend solitary* * *1) individualdie einzelnen Bände eines Werkes — the individual or separate volumes of a work
ein einzelner Schuh/Handschuh — an odd shoe/glove
schon ein einzelnes von diesen Gläsern — just one of these glasses on its own
2) solitary <building, tree>eine einzelne Dame/ein einzelner Herr — a single lady/gentleman
3)einzelne Regenschauer — scattered or isolated showers
4) substantivisch (einzelner Mensch)der/jeder Einzelne — the/each individual
jeder Einzelne der Betroffenen — every [single] one of those concerned
ins Einzelne gehen — go into detail[s pl.]
* * *A. adj1. (allein) individual, single; (getrennt) separate; (abgeschieden) isolated; (besonder…) particular; Baum, Wolke: single, solitary, lone geh; Schuh etc: odd, single;die einzelnen Mitgliedsstaaten the individual ( oder various) member states;vom Einzelnen zum Ganzen from the particular to the general;2.einzelne pl (vereinzelt) a few, some, one or two; Regen-, Schneeschauer: scattered, occasional; lokal begrenzt: isolated3.im Einzelnen geht es um folgende Fragen the points at issue ( oder specific questions) are( as follows);ins Einzelne gehen go into detail(s)B. adv individually, singly; (getrennt) separately; (nicht gleichzeitig) auch one by one, one at a time;einzeln angeben specify, list, itemize;einzeln stehend Baum, Haus: solitary, isolated;einzeln stehende Gehöfte auch scattered farms* * *1) individualdie einzelnen Bände eines Werkes — the individual or separate volumes of a work
ein einzelner Schuh/Handschuh — an odd shoe/glove
2) solitary <building, tree>eine einzelne Dame/ein einzelner Herr — a single lady/gentleman
3)einzelne Regenschauer — scattered or isolated showers
4) substantivisch (einzelner Mensch)der/jeder Einzelne — the/each individual
jeder Einzelne der Betroffenen — every [single] one of those concerned
ins Einzelne gehen — go into detail[s pl.]
* * *(umständlich) anführen ausdr.to particularise (UK) v.to particularize (US) v. adj.apart adj.discrete adj.odd adj.particular adj.several adj.single adj.solitary adj. adv.apart adv.individually adv.oddly adv.singly adv. -
16 aufführen
- {to act} đóng vai, giả vờ, giả đò "đóng kịch", hành động, cư xử, đối xử, giữ nhiệm vụ, làm công tác, làm, tác động, có tác dụng, có ảnh hưởng, đóng kịch, diễn kịch, thủ vai, hành động theo, làm theo - thực hành cho xứng đáng với, hành động cho xứng đáng với - {to specify} chỉ rõ, ghi rõ, định rõ, ghi chú vào phần chi tiết kỹ thuật = aufführen (Theater) {to perform; to represent}+ = sich aufführen {to behave}+ = einzeln aufführen {to itemize; to specify}+ = gesondert aufführen {to specialize}+ -
17 einzeln
ein·zeln [ʼaintsl̩n] adj1) ( für sich allein) separate, individual;\einzelne Teile des Geschirrs können nachgekauft werden individual pieces of this crockery can be purchased at a later date;ein \einzelner Mensch könnte alle Aufgaben erledigen one person alone could not do all the work2) ( detailliert)E\einzelnes some;an E\einzelnes erinnere ich mich noch gut I can remember some things very well;im E\einzelnen in detail;im E\einzeln kann ich darauf nicht eingehen I can't go into anymore details3) ( individuell) individual;der/die E\einzelne the individual;als E\einzelner as an individual;ein E\einzelner/eine E\einzelne an individual, a single person;was kann ein E\einzelner schon dagegen ausrichten? what can one person do on his own?;jede(r, s) E\einzelne each individual;ich erwarte von jedem E\einzelnen von Ihnen, dass er seine Pflicht tut I expect [each and] every one of you to do your duty4) ( allein stehend) single, solitary;im Feld stand eine \einzelne Eiche a solitary oak tree stood in the field;die ganzen Felder gehören zu dem \einzelnen Gehöft dort all the fields belong to that one farmerst waren es nur \einzelne Arbeiter at the beginning there were only a few workers\einzelne Schauer scattered showers( separat) separately;wir kamen \einzeln we came separately;etw \einzeln aufführen to list sth separately;bitte \einzeln eintreten! please come in one at a time -
18 einzeln
1. 'aɪntsəln adjsolo, único, singular2. 'aɪntsəln advuno por uno, individualmente, uno a unoeinzeln ['aɪntsəln]uno por uno; (getrennt) por separado; einzeln aufführen enumerar uno por uno; etwas im Einzelnen besprechen discutir algo detalladamenteAdjektiv————————Adverb————————Determinant (nur Pl) -
19 einzeln
1. adjindividual, (getrennt) separate, (einzig) singleeinzelne... — several..., some...
der/die Einzelne — the individual
2. advseparately, (verpacken, aufführen) individually -
20 spezifizieren
v/t specify; im Einzelnen: give details of; könnten Sie das etwas spezifizieren? could you be more specific?* * *to particularize; to specify; to itemize; to itemise* * *spe|zi|fi|zie|ren [ʃpetsifi'tsiːrən, sp-] ptp spezifiziertvtto specify; (= einzeln aufführen auch) to itemize* * *spe·zi·fi·zie·ren *[ʃpetsifiˈtsi:rən]vt▪ etw \spezifizieren1. (genauer darlegen) Aussage to specify sth2. (einzeln aufführen) Rechnungsposten to itemize sth, to break down sth* * ** * *könnten Sie das etwas spezifizieren? could you be more specific?* * ** * *v.to give details of expr.to itemize (US) v.to particularise (UK) v.to particularize (US) v.to specify v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einzeln aufführen — einzeln aufführen … Deutsch Wörterbuch
Parfüm — Ein Parfüm ([parˈfyːm]) oder Parfum ([parˈfœ̃], aus französisch parfum, dieses aus lat. per fumum ‚durch Rauch‘; aus der frühen Anwendung von Räucherstoffen) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen, das der Erzeugung… … Deutsch Wikipedia
Basisnote — Ein Parfüm oder Parfum (franz.: parfum = Duft; aus lat.: per = durch und lat.: fumum = Rauch, Dampf; aus der Anwendung von Räucherstoffen abgeleitet) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen und dient der Erzeugung angenehmer… … Deutsch Wikipedia
Duftwasser — Ein Parfüm oder Parfum (franz.: parfum = Duft; aus lat.: per = durch und lat.: fumum = Rauch, Dampf; aus der Anwendung von Räucherstoffen abgeleitet) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen und dient der Erzeugung angenehmer… … Deutsch Wikipedia
Eau de Parfum — Ein Parfüm oder Parfum (franz.: parfum = Duft; aus lat.: per = durch und lat.: fumum = Rauch, Dampf; aus der Anwendung von Räucherstoffen abgeleitet) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen und dient der Erzeugung angenehmer… … Deutsch Wikipedia
Eau de Toilette — Ein Parfüm oder Parfum (franz.: parfum = Duft; aus lat.: per = durch und lat.: fumum = Rauch, Dampf; aus der Anwendung von Räucherstoffen abgeleitet) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen und dient der Erzeugung angenehmer… … Deutsch Wikipedia
Eau de toilette — Ein Parfüm oder Parfum (franz.: parfum = Duft; aus lat.: per = durch und lat.: fumum = Rauch, Dampf; aus der Anwendung von Räucherstoffen abgeleitet) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen und dient der Erzeugung angenehmer… … Deutsch Wikipedia
Herznote — Ein Parfüm oder Parfum (franz.: parfum = Duft; aus lat.: per = durch und lat.: fumum = Rauch, Dampf; aus der Anwendung von Räucherstoffen abgeleitet) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen und dient der Erzeugung angenehmer… … Deutsch Wikipedia
Kopfnote (Parfum) — Ein Parfüm oder Parfum (franz.: parfum = Duft; aus lat.: per = durch und lat.: fumum = Rauch, Dampf; aus der Anwendung von Räucherstoffen abgeleitet) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen und dient der Erzeugung angenehmer… … Deutsch Wikipedia
Parfum — Ein Parfüm oder Parfum (franz.: parfum = Duft; aus lat.: per = durch und lat.: fumum = Rauch, Dampf; aus der Anwendung von Räucherstoffen abgeleitet) ist ein meist flüssiges Gemisch aus Alkohol und Riechstoffen und dient der Erzeugung angenehmer… … Deutsch Wikipedia
Original research — Originäre Forschung, auch als Originalforschung oder Primärforschung und in der englischsprachigen Fachliteratur als original research bezeichnet, ist Forschung in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung… … Deutsch Wikipedia